Osoby, które nie miały okazji uczestniczyć w dzisiejszym otwarciu naszej wystawy fotograficznej serdecznie zapraszamy do zapoznania się z wynikami naszej pracy w wersji elektronicznej. Wystawa będzie dostępna w Wejmutce w Białowieży przynajmniej do końca sierpnia. Tam również zapraszamy i gorąco polecamy!
Wer keine Gelegenheit hatte, an der heutigen Eröffnung unserer Foto-Ausstellung teilzunehmen, ist herzlich eingeladen, sich hier die Ergebnisse unserer Arbeit in der elektronischen Version anzuschauen. Die Ausstellung wird bis Ende August im Hof Wejmutka in Białowieża zu sehen sein. Dorthin laden wir natürlich ebenfalls ein und empfehlen wärmstens einen Besuch!
Wer keine Gelegenheit hatte, an der heutigen Eröffnung unserer Foto-Ausstellung teilzunehmen, ist herzlich eingeladen, sich hier die Ergebnisse unserer Arbeit in der elektronischen Version anzuschauen. Die Ausstellung wird bis Ende August im Hof Wejmutka in Białowieża zu sehen sein. Dorthin laden wir natürlich ebenfalls ein und empfehlen wärmstens einen Besuch!
Die Fotoausstellung „Zmiany-Wandel-Changes“ entstand im Rahmen der polnisch-deutschen Jugendbegegnung „Treffpunkt Białowieża – ein Ort für Mensch und Natur“ vom 6. bis 15. Juli 2012. Thema des Projektes war der ländliche Raum und die Frage nach den Möglichkeiten seiner nachhaltigen Entwicklung. Anhand der Puszcza Białowieska im Nordosten Polens untersuchten die Teilnehmer die vielfältigen Einflüsse des Menschen auf die natürliche Umwelt. Wie können wir die Lebensräume seltener Tier- und Pflanzenarten schützen oder wiederherstellen? Welche Möglichkeiten bietet die Landwirtschaft zum Erhalt der hohen Biodiversität? Welche Zukunft steht dem Leben der Menschen und der Natur auf dem Land bevor?
Wystawa fotograficzna „Zmiany-Wandel-Changes“ została zrealizowana podczas polsko-niemieckich warsztatów „Spotkajmy się w Białowieży – miejscu dla ludzi i przyrody“ w dniach 6-15 lipca 2012. Tematem spotkania były perspektywy zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich. Uczestnicy projektu obserwowali podczas swojego pobytu w regionie Puszczy Białowieskiej, w Polsce Północno-Wschodniej, różne sposoby oddziaływania człowieka na przyrodę. Jak możemy chronić środowisko występowania rzadkich gatunków roślin i zwierząt? Jakie możliwości stwarza rolnictwo dla zachowania bogactwa bioróżnorodności? Jaka przyszłość czeka przyrodę i ludzi w krajobrazie rolniczym?
The photo exhibition „Zmiany-Wandel-Changes“ was realised by the Polish-German youth exchange „Meeting place Białowieża – a place for people and nature“ from 6th to 15th July 2012. The project was dedicated to the countryside and its perspectives for sustainable development. In the region of Puszcza Białowieska in North-Eastern Poland the participants examined the manifold human influence on the natural environment. How can we protect or restore the habitats of rare animal and plant species? Which possibilities does agriculture offer in order to conserve the high level of biodiversity? What kind of future awaits the life of humans and the environment in the countryside?
--
Die Begegnung "Treffpunkt Białowieża - ein Ort für Mensch und Natur" wird ermöglicht durch die finanzielle Unterstützung des Deutsch-Polnischen Jugendwerks im Rahmen des Wettbewerbs "Treffpunkt übermorgen - Spotkajmy się pojutrze" sowie der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit.
No comments:
Post a Comment